If the first font in the families list happens to have been
disambiguated because of duplicates, two things went wrong:
1. hasFamily() would return false for the font family, because
it does not disambiguate when checking for the family name and
only checks if the families list contains the exact string.
2. Adding aliases to the full disambiguated string is not supported,
only the family name.
The first issue has been reported separately as QTBUG-89068.
The test failure is fixed by just avoiding the fonts that
are ambiguous in the test, as it really doesn't matter which
font we pick.
Fixes: QTBUG-89008
Pick-to: 5.15 6.0
Change-Id: I829778c2e7bb6090475c34dcf9cdce58862729d6
Reviewed-by: Liang Qi <liang.qi@qt.io>
34fa01be82